Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

Толкование Перевод

1 dub

I transitive verb,
- bb- (Cinemat.) synchronisieren
II transitive verb,
- bb-

1)

dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen

2) (call, nickname) titulieren

* * *
I past tense, past participle - dubbed; verb
1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) synchronisieren

2) (to add sound effects or music to (a film etc).) synchronisieren

•

- academic.ru/22731/dubbing">dubbing
II past tense, past participle - dubbed; verb
(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nennen

* * *

dub¹

n AM (sl) Autoreifen mit mindestens 50 cm Durchmesser

dub²

<- bb->

[dʌb]

vt

1. (confer knighthood)

to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen

2. ( fig: give sb a name)

▪ to \dub sb [as] sth jdn etw nennen

dub³

[dʌb]

n no pl

1. MUS Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

2. LIT moderne Poesie mit einem an die karibische Musik angelehnten Rhythmus

dub⁴

<- bb->

[dʌb]

vt

▪ to \dub sth film etw synchronisieren

to \dub sth into English etw ins Englische übersetzen

* * *
I [dʌb]
vt

1)

to dub sb a knight — jdn zum Ritter schlagen

2) (= nickname) taufen

3) film synchronisieren

the film was dubbed into French — der Film war französisch synchronisiert
II
n (US inf)
Tollpatsch m III
n (MUS)
Dub nt
* * *

dub¹ [dʌb] v/t

1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen

2. nennen, jemandem den (Spitz)Namen … geben:

they dubbed him Fatty

3. TECH

a) zurichten

b) Leder einfetten, schmieren

4. Br eine künstliche Angelfliege herrichten

5. Golf: den Ball schlecht treffen

6. verpfuschen, verpatzen (beide pej)

dub² [dʌb] s US umg

a) Flasche f, Niete f (Person)

b) be a dub Mist sein (Sache)

dub³ [dʌb]

A v/t

1. einen Film

a) (in einer anderen Sprache) synchronisieren

b) (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffekten etc untermalen

2. meist dub in Toneffekte etc (in einen Film) einsynchronisieren

3. eine Videocassette etc überspielen

B s Überspielung f

* * *
I transitive verb,
- bb- (Cinemat.) synchronisieren
II transitive verb,
- bb-

1)

dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen

2) (call, nickname) titulieren

* * *

v.

titulieren v.

English-german dictionary > dub
2 dub

dub

1. dub <- bb-> [dʌb] vt

1) ( confer knighthood)

to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen;

2) (fig: give sb a name)

to \dub sb [as] sth jdn etw nennen

2. dub [dʌb] n

no pl

1) mus Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

2) lit moderne Poesie mit einem an die karibische Musik angelehnten Rhythmus

3. dub <- bb-> [dʌb] vt

to \dub sth film etw synchronisieren;

to \dub sth into English etw ins Englische übersetzen

English-German students dictionary > dub

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: